🌟 고개를 숙이다
1. 자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다.
1. (CÚI ĐẦU) KHUẤT PHỤC, HÀNG PHỤC: Từ bỏ lòng tự trọng và khuất phục hay hàng phục ai đó..
-
우리는 자존심은 상했지만 살아남기 위해 그들에게 고개를 숙이고 있었다.
We were hurting our pride but bowing to them to survive. -
그들은 목숨을 버리는 한이 있어도 적들에게 고개를 숙이지 않으려고 하였다.
They tried not to bow to their enemies, even if they had to give up their lives. -
끝까지 반항할 것 같았던 승규는 선생님의 말 한 마디에 순순히 고개를 숙였다.
Seung-gyu, who seemed likely to rebel to the end, bowed his head gently at the teacher's word.
2. 존경하는 마음을 가지다.
2. (CÚI ĐẦU) KÍNH TRỌNG, KÍNH CẨN NGHIÊNG MÌNH: Có lòng tôn kính.
-
삼일절을 맞아 우리는 조국의 독립을 위해 희생한 분들에게 고개를 숙였다.
Celebrating the march 1 independence movement, we bowed our heads to those who sacrificed themselves for the independence of our motherland. -
그가 노력하는 모습을 보면 그 누구도 고개를 숙이지 않을 수 없을 것이다.
No one can help but bow their heads when they see him trying.
🗣️ 고개를 숙이다 @ Ví dụ cụ thể
• Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82)
